"För att bygga den transkontinentala järnvägen menade Thomas Durant"-
- "att man måste kunna övervinna sina demoner."
"Järnvägsbygget år 1868 är ingen plats för blyga och osäkra män."
"Här finns ingen plats för slarviga fyllbultar"-
- "på väg mot en förtida grav."
"Järnvägen håller de västra terri- torierna i ett grepp hårt som stål."
"Vi närmar oss civilisationen, men kanske inte civiliserat uppträdande."
"Nu styr kostymklädda herrar med pennor där grovklädda förr styrde med vapen."
"Cullen Bohannon, tidigare vid järnvägen, styrde snarast med vapen."
"Han är tillbaka i Cheyenne. Den magiska staden på vidderna"
"efter att varit försvunnen. Numera är han gift med en mormonkvinna."
"Kanske är detta precis vad vi behöver för att rulla i gång."
"I månader har vi haft ett täcke av snö, och nu är allt täckt av lera."
"Är hans återkomst en livsfarlig gnista?"
"Hans integritet har alltid hängt som en kvarnsten om halsen på honom."
- Hallå där! Kan jag hjälpa till? - Ja, kliv åt sidan.
Bohannon är tillbaka!
- Vad gör ni här? - Bry er inte om det.
Jaså, det ska vi inte?
Det här är ingen plats för mormoner.
Jag vill inget illa.
Och ändå brukar det uppstå problem.
Det finns en mormonförsamling 8-9 mil nordväst härifrån.
Släpp hästen.
Rör mig inte.
Ni gör bäst i att lyssna.
Vänd er om och...
Stå inte i vägen för hästen.
Den jäveln.
Tackar.
"Kära läsare, Cullen Bohannon är tillbaka."
"Återigen är det honom som vi i väster måste lita till."
Skulle det vara omöjligt att bygga en tunnel genom berget?
Vi har försökt i över en vecka.
Herregud, Delaney.
Om Huntington tog sig igenom Sierra Nevada, då ska jag igenom här.
Sierra Nevada består av granit.
- Den här terrängen är instabil. - Ursäkter bygger ingen tunnel.
Gör vad som krävs. Arbetarna får ta ett extra skift.
Tryck upp kuponger som lön. Inte ens de frigivna slavarna jobbar ju gratis.
- Mr Durant... - Det var allt, Delaney.
Det är inte här man köper biljetter.
På baksidan, på andra sidan spåren.
Cullen Bohannon var namnet. Jag söker Durant.
Martin Delaney.
- Mannen bakom Stony Brook-bron. - Numera chefsingenjör här.
Cullen Bohannons spöke! Som mormon?
Nu är det bevisat - du är odödlig.
Senast jag såg dig släpades du bort av ett gäng maskerade fredlösa män.
- Sedan var du försvunnen. - Hennes far. Mormonernas milisgrupp.
Min fru Naomi och min son William. Det tog ett tag, men nu är jag tillbaka.
Hur många mormoner dog när du flydde?
- Så gick det inte till. - Det gör det alltid!
Du höll på att döda oss alla en gång!
Bara för att du gjort en flicka med barn.
- Har jag jobbet kvar? - Nej!
Jag är den ende som klarar jobbet.
Mr Delaney har inte förtjänat att få sparken.
Medan du har sjunkit så lågt man kan.
Du har ju just visat att du inte har en aning om vad som behövs här:
- Någon jag kan lita på. - Ni måste över Sherman Summit.
- Han vet inte hur man gör. - Vi ska inte över, vi ska igenom.
Utan dig.
Välkommen till Cheyenne, damen.
- Så här hade jag inte tänkt mig detta. - Jag hade en annan bild av Cheyenne.
- Det löser sig. - Ja, vi löser det tillsammans.
Kom.
Mr Bohannon! Så glad jag är att se er.
Jag som trodde att allt var slut, men nu dök ju ni upp. Vad hände egentligen?
Jag gjorde en mormonflicka gravid och behöver ett jobb.
Grants carpetbaggers ska stå för lag och ordning.
De hängde en man inne på kasinot. Jag skulle behöva er.
Nej tack.
- Men ni behövde ju arbete? - Ja, men inte den sortens.
Fint att ses igen.
- Jag är borgmästare nu för tiden! - Gratulerar.
Är ni nära vänner?
Han dödade sin bror, och jag hjälpte till att begrava liket.
Så på ett sätt är vi väl det.
Geväret kostade mig 28 dollar. När får jag använda det?
När jag säger till.
Han var en jäkel till tjuv, den där.
Han var inspektör vid Union Pacific, anställd av Durant - min affärspartner.
- Han stinker. Ut med honom. - Det får ni klara själva.
- Nu. - Han är ert problem nu.
Och nästa gång ni gör galgbacke av mitt etablissemang...
så får ni städa upp efter er också. God dag, mina herrar.
Halt.
Kommer ni och äter nu?
Hade jag vetat att du skulle komma tillbaka hade pengarna varit kvar.
Men vi åt och drack gott för de där pengarna.
- Ge mig jobb, så glömmer vi pengarna. - Hudfärgen stämmer inte riktigt.
Jag har magar att mätta.
- Lönen är som för en frigiven slav. - Det förstår jag.
- Jag är visst chefens chef. - Frågan är bara hur länge.
Ruth! Jag var precis på väg till dig.
Vilken chock vi fick i dag, inte sant?
Nu när mr Bohannon är tillbaka.
Ja, jag har bett för ett sådant här mirakel i månader nu.
Hur är det med dig?
Jag fortsätter att be.
Det borde gå bra att ni bor här.
Det duger utmärkt åt oss.
- Varsågod. - Så där, ja.
Får du problem med något så vänder du dig till kyrkdamen. Ruth.
Jag behöver ingen hjälp.
Jag klarar mig. Vi klarar oss.
Vad säger du? Klarar ni er? Gör ni det?
Miss Ruth är väl glad att ni är tillbaka?
Det var svårt för henne när ni försvann. Pojken har inte varit lätt.
Men hon uppskattar nog inte er nya kvinna.
Och ett barn har ni också.
Apropå problem med kvinnor...
- Elam dog när han letade efter dig! - Han bestämde över sig själv.
- Lugn, Eva! - Jämt skulle han fara efter dig!
- Jag är ledsen, Eva. - Det återuppstår han inte av.
Nu är det dags, det är inte ljust så länge till.
Återgår mr Bohannon till sin tjänst som chefsingenjör?
Den tjänsten innehas av mr Delaney.
- Ligger inte Washington på? - Varför skulle de det?
Han räddade livet på en pojke. Folk tycker att han är en hjälte.
I Washington älskar de hjältar.
En hjälte är inte detsamma som en som tappat kontrollen.
Men det verkar varken folk i Washington eller ni förstå.
Visste jag inte bättre skulle jag tro att ni är så besatt av Bohannon...
av personliga skäl. Så intressant är han inte!
Ursäkta mig, miss Ellison, jag...
Det är flaggan över det nya territoriet.
- Märklig placering. - När folk anländer med tåg...
kommer de att se flaggan ovanför mitt stadshus.
Då vet de att lag och ordning råder här.
Laglydiga människor som uppskattar konfiskering av enskild egendom.
- Marken tillhör järnvägen. - Men används den inte...
så har staten rätt till den. Det säger lagen, mr Durant.
Jag räds inte er tolkning av lagen, mr Campbell.
Inte heller hängningen i kasinot häromdagen.
Där uppe ska Union Pacific ha sitt matvarulager.
Ritningarna fastställs just nu.
Står det ingen byggnad där om ett dygn-
- kommer vi att ansöka om att marken ska övergå till staten.
- I enlighet med transportlagen. - Då säger vi så.
Då säger vi så.
- Mr Campbell. - Miss Ellison.
- Vilken vacker färg. - Vad sa ni?
- Den där färgen klär er. - Tack.
- Tillåt mig... - Tack, men jag klarar mig på egen hand.
Ställ sex hönsburar på östra sidan om kyrkan. Senast i morgon bitti.
Du får alla resurser du vill ha.
- Ville ni inte ha ett till skift? - Jo tack. Säg till när allt är klart.
- Du är sen. - Faro?
Bry dig inte om det, du. Se till att torka av borden.
- Du tänker väl inte spela här? - Jo, det ska jag nog göra.
- Du kan ju förlora allt. - Jag äger inget.
Låt mig ge dig ett råd. Spela inte faro, det är riggat.
God eftermiddag, mina herrar.
- Har lilla damen kommit fel? - Duger inte mina pengar, kanske?
Jo då.
- Ska jag berätta om min skalp? - Inte en gång till. - Kort, tack.
- Tack. Kalla mig Bohannon. - Javisst, sir. Ja, sir.
Har ni blivit jagade av en blodhund?
- Nej, men situationen känns igen. - När Sherman marscherade mot havet...
skulle soldaterna skjuta eventuella blodhundar.
I Savannah var det en riktig färsking som såg en dam med en pudel.
Han sköt pudeln med en gång.
"Varför gjorde du så?" undrade Sherman.
"Jo, man vet ju aldrig vad de blir när de blir fullvuxna."
Kom igen nu.
Vad är en pudel för något?
9 dollar och 23 cent.
Kontanter eller kuponger. Men man kan inte betala på krita.
Kan ni inte betala, kan jag inte sälja till er.
- Men jag måste ha de här varorna. - Och jag måste ta betalt.
Mr Adler, jag betalar för mrs Bohannon i dag.
- Mr Bohannon betalar säkert tillbaka. - Javisst, sir. Ni bestämmer.
- Jag höjer. - Då synar jag, unga dam.
Kåk.
Damer och tior.
Lugn och fin nu.
Det är svårt att vinna över en dam.
Om man inte är kung.
Hur gjorde ni det där?
- Det är fel... - Gråt inte, det är bara pengar.
God dag.
Det är inte pengarna jag vill åt. Jag vill veta hur du fuskade.
Du får skylla dig själv, kvinna, som spelade med en sådan som jag.
Antingen är du desperat eller så är du girig-
-eller så är du dum.
Desperat - och dum.
- Hur gjorde du? - Den kunskapen är farlig...
- om man inte vet vad man gör. - Jag vet!
Allt sitter i händerna. Skulle någon fuska...
så handlar det om tummarna och fingertopparna.
- Lär mig hur man gör. - Jag har tränat i flera år.
Jag är inte dum.
Du kommer inte att ångra dig.
Dubbelt så mycket krut nu.
- Han spränger oss allihop. - Det är chefen som bestämmer.
Och nu är det inte ni som är chef.
Mr Delaney!
Stenen här är porös. Det betyder att det finns metan här.
En sådan stor krutladdning dödar nog alla inom 100 meters radie.
Har jag bett om dina råd, kanske?
Visst. - Tippa borden och sätt er i säkerhet innan det smäller.
- Jag vill inte hamna emellan er. - Vill du dö, då?
Tippa borden!
Tänd på.
Nu får ni strax jobbet tillbaka, mr Bohannon.
Fasen också!
Vad vill du?
Jag visste inte att han letade efter mig.
Såklart han gjorde, du försvann ju.
Jag försvann inte, jag blev bortförd mot min vilja.
Mig lyssnade han inte på. Jag drömmer om honom nu.
Inte varje natt, men ofta.
Jag drömmer att jag är vilse i någon storstad som Chicago eller New York.
Jag tittar in till folk genom fönstren.
De är där inne i värmen, men jag är alltid utanför.
Och alla är rädda för mig.
Först tror jag att det beror på tatueringen. Sedan förstår jag...
att det inte handlar om den. Jag ser min spegelbild...
Jag är inte mig själv. Jag är en björn.
Jag letar efter Elam.
Det är bara drömmar, Eva.
De betyder inget.
Han såg sig som er vän, mr Bohannon. Och sådana har ni nog inte så många.
Där föll en bort.
Mr Thomas Durant är inte den förste som inte är på min sida.
Nej, sir.
Tror folk att de står över lagen, så finns det ingen lag.
- Durant? - Jag ska be domare Webber om råd.
Vid den här tiden sitter han nog och spelar faro.
Ja, sir.
Bort med dig!
- Hur har din dag varit, min make? - Bra.
- Och din? - Bara bra.
Är ni där, mr Bohannon?
- Mr Bohannon. - Guvernör Campbell.
- Trevligt att ses igen, frun. - Prata med mig, ni.
Jag betalade för maten. Smakar den bra?
Jag betalar för min mat.
Ni gjorde bra ifrån er i går när ni träffade på mina män.
Jag är inte ute efter bråk. God kväll.
General Grant har höga tankar om er, mr Bohannon.
- Vad är det ni vill? - En man som ni ska inte bo med...
- Negrer? - Frigivna män.
Ni behöver inte bo i misär. Arbeta för mig, så får ni bra betalt.
- Jag har ett jobb. - Jag tredubblar er lön.
Ni får hjälp att bygga ett eget hus.
Under tiden erbjuder jag rum på hotellet.
Ett varmt bad och en varm säng. Ni kan flytta i kväll, frun.
Skulle jag jobba för en carpetbagger?
Aldrig i helvete.
De frigivna slavarna är bara en del av återuppbyggnaden.
Många anser att jag gjort ett bra arbete med det. Ändrar ni er...
Nu har du tackat nej till två bra arbeten sedan vi kom hit.
Hur ska vi klara oss?
Naomi, all död och allt elände-
- som jag både varit skyldig till och som drabbat mig...
har varit förgäves om inte rälsen blir klar.
Mr Bohannon!
- Vilken överraskning att ni är kvar. - Detsamma.
Ja, det är något särskilt med det här stället.
Den utsökta maten förstås.
- Att ni inte är tillbaka i New York. - Det är här allt händer.
- Se till att det inte blir er död. - Ni lever ju.
Än så länge.
- Ni har visst gift er. - Ja. Med en trevlig mormonflicka.
Både jag och läsarna skulle vilja ta del av er historia.
Det finns ingen historia, det är bara mitt liv.
Och det ska levas, inte läsas.
Ursäkta att jag stör mitt i maten. Men jag ville komma och hälsa.
- Vi trodde att ni var död. - Varför trodde ni det?
För annars hade ni ju kommit tillbaka.
Vänta utanför en stund.
Ezra har saknat er.
Han sörjde.
Det gjorde jag också.
- Han har växt upp och blivit stor. - Ja.
- Vi är en liten familj. Han och jag. - Ruth...
Jag är ledsen för det här.
Och nu är ni tillbaka...
med fru och barn.
Ni flyttar väl med järnvägen sedan.
Jag har kyrkan - och pojken.
Vi stannar här.
Får jag be om en tjänst?
Jag kan nog inte hjälpa till.
Naomi och min son William...
När jag är ute och arbetar är de helt ensamma här.
Jag vet hur du känner...
när det gäller mormoner.
Tror du att du skulle kunna hjälpa dem om det behövs?
Min kyrka är till för de som behöver hjälp.
Kommer er fru och er son till mig-
- så kommer jag självklart att hjälpa dem.
Inget av det här är ditt fel.
Du räddade mig.
Du hade gjort detsamma för mig.
Jag vill ändå säga tack.
Varsågod.
"Nu är den före detta chefsingenjören tillbaka. Det rör om i grytan."
"Sedan har vi drömmaren som måste se till att järnvägen blir klar."
"Här finns också carpetbagger-byråkraten."
"Hans uppgift är att tämja en plats som tills nyligen varit både vild och fri."
"Av okända skäl är järnvägen oerhört viktig även för Cullen Bohannon."
"Om han är arbetskraft eller chef när den dagen kommer"-
"-eller om han ens är vid liv, det kan bara tiden utvisa."
"Det kan bara tiden utvisa."
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com